- ЧУЧЕЛО ГОРОХОВОЕ
- кто
Нелепо, небрежно или безвкусно одетый; странно, непривлекательно выглядящий.Имеется в виду, что лицо (Х) имеет отпугивающий, отталкивающий внешний вид, смешно, неопрятно или некрасиво выглядит. Преимущественно о женщинах. Говорится с неодобрением или с иронией; по отношению к 1-му л. - с самоиронией. фам. ✦ X - пугало огородное. Часто употр. в сравнит. констр. В роли именной части сказ. или доп. Порядок слов-компонентов нефиксир.
Подавляющее большинство наших женщин - рабочие клячи, задавленные бытом. Цены растут каждый день, кошельки тощают. И всё же не хочется пугалом огородным выглядеть. Алфавит, 2000.- Он у меня скромно одет, я вижу, я всё понимаю, мой сын недополучает многого, и стыдно мне, - она опять расплакалась, - но что я могу сделать? Господи, что? У меня тоже нет многого, и я уже не женщина, а пугало огородное - вы посмотрите на меня. Д. Бушуев, На кого похож Арлекин.
Да, вы верно подумали, он дружит с девушкой из своего класса. Она очень красивая, я даже не спорю. Я, да что я, обычное пугало огородное. Комок, 2001.
"Я вас понимаю! - решительно заявила она. - Выгляжу хуже пугала огородного. Довольно! С сегодняшнего дня делаю всё, чтобы вы могли мной гордиться. Обед на завтра в холодильнике, а потом живите, как хотите, я занимаюсь собой". И. Хмелевская, Как выжить с мужчиной.
Решилась я на пластическую операцию, всё-таки возраст. Лицо как сухофрукт съёжилось, фигура оплыла как свеча. Не то что мужчины, птицы шарахаются как от пугала огородного! С. Альтов, Пластическая операция.
- Ну и видок у тебя, огородное ты чучело. Иди и переоденься, а то всех мужчин распугаешь. (Реч.)
Они хоть и в глубокую провинцию приехали, но одеваться здесь надо всё-таки поприличней. А то похожи на чучел гороховых. (Реч.)
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.
